23 Nov 2016 [Events]
On the morning of 11 November 2016, the AFCC and NBDCS team went on an overseas trip to Jakarta, the Country of Focus for the Asian Festival of Children's Content 2017!
Our first stop was the National Library, where we met with publishers, authors and illustrators. Ms Claire Chiang, the Chairperson of the Book Council’s Executive Committee, gave a presentation on AFCC and shared with them about awards they could submit books for. She also gave them a sneak peek into some of the conference sessions (more details about this, coming to the AFCC website soon!). We also listened to a presentation by Ms Lucya Damayanti, Director of Deposit at the National Library, as she shared about the library’s facilities and mobile libraries throughout Jakarta.
After our visit to the library, we popped by Gramedia Bookstore. Members from the AFCC Board of Advisors and the NBDCS Executive Committee enjoyed browsing through their books, especially Ms Chiang, who was looking for bilingual books for her grand-child. We were also surprised to find Killiney Kopi (a Singaporean coffeeshop) just outside the bookstore!
The next day, we went to Al-Haraki. A number of speakers shared about education and literacy in Indonesia. The speakers included Mr. Muhammad Idris (Mayor of Depok City), Mrs. Dr. Felicia Nuradi Utorodewo (Director of SEAMEO QITEP for Language), Dr Murti Bunanta (Founder of Kelompok Pencinta Bacaan Anak), Ms Maulana Suhadi, S.Si (Al-Haraki), and Mr. Muhamad Thamrin, S.Sos (from the Depok Education Board). We also shared about the AFCC Teachers Congress with them. We were taught a school greeting:“Salam Literasi!” After that, the Board and ExCo members couldn’t help but repeat the phrase “Salam Literasi” to one another every once in a while! We were thankful to SEAMEO QITEP for hosting the lunch after our trip to Al-Haraki.
We managed to squeeze in some time to go to Sarina, where there was a large array of cultural gifts and souvenirs, and plenty of batik. Some of us also managed to get new shirts to wear to the dinner, hosted by NBDCS, on the evening that day.
We had a wonderful dinner with Badan Ekonomi Kreatif (Bekraf), Kelompok Pencinta Bacaan Anak (KPBA), Ikatan Penerbit Indonesia (IKAPI), SEAMEO QITEP at Mera Delima. They shared more about the publishing and cultural industries in Indonesia over dinner, and we discussed ways we could collaborate on.
Unexpectedly, musicians came in playing songs (one of them was ‘Bengawan Solo’ again) towards the end of dinner. Well, the Board, ExCo and guests simply couldn’t resist standing up to dance! Here’s a snapshot of them in action:
On the last day, the Board and ExCo members came together for a mid-stream meeting to discuss matters related to AFCC. Topics ranged from the AFCC Book Fair, to marketing matters, to ways can attract more publishers to attend and participate in the festival.
We’ve learnt so much more about the Indonesian book scene in just three days. The cherry on top, however, was a surprise that lay behind these doors, which opened to…
Dr Murti’s book collection!
We were all really amazed at the diversity of her collection and the amount of care she gave to it, with spices placed around the books to preserve them in a pristine condition. What made my jaw drop, though, was her collection of sculptures. I didn’t quite realise the common theme amongst the sculptures till one of the Board members said, “They’re all reading a book.” Imagine that! Mr Bunanta pointed to one of the sculptures and remarked, “That was the first sculpture we bought.”
Eventually, we had to leave Dr Murti’s book heaven, and Mr Bunanta hosted a lunch for us. After a short but fruitful trip, we came back to our sunny island, with lots of interesting stories to share with creators and publishers here about Indonesia, especially about their books, culture and of course, food!
Looking forward to AFCC 2017, when Indonesia will be the Country of Focus. Join us next year from 17-21 May 2017 at the National Library Building, Singapore! For updates, do visit afcc.com.sg.
by Alycia Teo, Festival Manager of the AFCC
Good evening, friends.
Hello, Chye, Filona, and Corey. Many thanks, Chye, for inviting me to speak at your book launch.
I have had the privilege of serving ginger tea and other titbits at my home, to several of you present, this evening. You had admired the shelves and shelves of books in my living room. If you had ventured to the upper floor of my house you would have seen many more shelves of books. By the side of my bed there is a side table with a lamp. On that table there are about ten books – my treasured collection which I read over and over again before sleep overcomes me. In July this year, when Chye presented me his book The Chronicler: One Man’s Diary on Life, I placed it on my bedside collection and I have read and reread it again and again.
I was fascinated with Chye’s book the minute I started reading the Prologue. It reminded me of the book, Tuesdays with Morrie, by Mitch Albom. Chye’s book, like Tuesdays with Morrie, is similar not only in size and packaging but is just as fast moving and inspiring. The prologue could have been a book by itself. In just 22 pages, Chye has written his biography. “Brevity is the hallmark of the wise” is one of his staunch beliefs, and he has put that into practice, especially in his writing.
The Prologue is precise, the prose is expressive and it connects with the reader. The Prologue is first the heartrending story of his hardship – in Kamunting (Malaysia) where he was born, became an orphan and later in Ipoh - where he grew up and completed his schooling and second, it is a story of deliverance – that begins when Chye is invited to USA and goes to the university at Utah. Then comes the final and third part of the story which is the story of success – when Chye emerges as he is today - a philosopher and an oil and gas lawyer travelling around the world.
To me, it is a special story as Chye talks of Ipoh - where I went to Primary and Secondary school. I must have met his guardians Tai Ku and Yee Ku who operated the hawker’s stall near the famous Ruby Theatre in their spare time. As a young boy I used to see the latest English movies at the Ruby Theatre. I remember going to watch Elvis Presley’s “Jail House Rock”. That movie was a hit among the teenagers and we merrily rocked back home with a fistful of cigarettes and sweets bought probably from Tai Ku and Yee Ku.
Again, I might have met Chye earlier – he as a Primary School boy and I as a Secondary School student - somewhere in the Ipoh Padang where we had probably listened to the fiery and much loved and admired Ipoh politician, Dr D R Seenivasagam. Unknown to us, we must have crossed each other sometime then in some part of Ipoh if not at the pandang. The time then, I believe had not come for us to meet formally and become friends.
Books set in Singapore and Malaysia connect as these ring a bell and evoke our nostalgia. The familiar faces, places and experiences of the past come rushing back again on the pages of such books. I was thrown back to the old times and felt energised as I relived the past on the pages of Chye’s prologue. Thanks to Chye for sharing his early life. It has drawn us closer in friendship.
A recent Reading Writing Survey indicated that:
about 88% of the Singaporeans do not read Singapore Literature,
one in two Singaporeans cited lack of knowledge and exposure to Singapore Literature.
More would read Singapore Literature if you gave them books and stories that relate to their interests, experience and environment as Chye has done. And many of you must follow suit and tell your story so that Singaporeans could read and relish your narratives and reminiscences. And if such a wonderful book launch like this one is organised for good books published, then Singaporeans would become more aware of Singapore books.
Chye’s book is not only about his life, his hardships, his relationships and his achievements. Its main focus is on his thoughts and reflections. There are 15 chapters of short, crisp and in-depth revelations of his innermost ideas which Chye had written over the past 35 years and put together under appropriate headings. Like a poet working strenuously on his stanzas, Chye embeds in each of his finely crafted paragraphs words of wisdom as well as deeply felt thoughts and ideas.
Hence, the book The Chronicler will be remembered for these thoughts for they are profound and astute. They would make anyone pause and reflect. Through them you discover that Chye is no ordinary man like many of us. He has his other life of thoughts and reflections that he puts down in writing painstakingly and yet succinctly. Some of them evoke in us a deep-seated feeling and an appreciation of a familiar experience, a finely felt sensation which we cannot put down poignantly enough in writing ourselves.
Let me explain. For many of us here, English is not our Mother Tongue. Nevertheless, most of us think and write best in English though at times we may not express our thoughts as eloquently in writing. Our innermost thoughts and emotions are only felt and often not revealed. Our mastery of the English language is inadequate to narrate them as they are. However, what we have not been able to verbalise and communicate effectively Chye has put in a nutshell most aptly and powerfully. Just consider the following:
“Death puts an end to our physical being, but our spiritual one lives on”
“It is arrogant to think that your sorrow is greater than that of the world”
“We cannot overcome death, but the fear of it we can”
“I have my mind to observe as it always accompanies me. What then is boredom?”
“Do not underestimate the importance and the power of patience”
“A person who is emotionally secure seeks not for fame, power and attention”
“Wisdom almost always involves courage – the courage to act and the courage not to act”
“Love like all things good, requires restraint. Lack of restraint results in indulgence and harm”
“One can bring the world into one’s home with a button except its people”
“We go through so much trouble to be convinced that life is indeed simple”
Much has been said and written about Koh Chye Hock's book. The foreword by Dr Rajesh Ghandi and the Publisher, Tan Chin Kar’s preface assert, and I agree, that this is an outstanding book. It entices the reader, captivates and makes him reflect. And other distinguished reviewers quoted on the book jacket and the blurb have said the same as well. Now I have added my views. As a book man I have to urge that it is time for you to read the book now. All you have to do is to buy the book and read it. Many of you have said that you do not get the time to read – I suggest try reading in bed when you retire for the day. Make time for reading. Make it a habit. It is worth it.
One last but important point that keeps recurring in my mind when I think about Chye and his book is this. How often do dreams come true? My dreams like those of some of you are still dreams. In Chye’s case his dream became a reality – the opportunity to go to the States. Chye’s life is an embodiment of the Power of Dreams - how one small stroke of luck can make such big changes in one`s life. His stay in the United States was a game changer - it had unwittingly unleashed his full potential. It has made him a philosopher and a leading oil and gas lawyer. This is the beginning just like the Chronicler- his first book – I believe is the forerunner for many more books to come in the tradition of Mitch Albom. During the next 50 years I foresee Chye achieving greater heights and greater fame which some of us who are younger, would be around to witness, celebrate and be inspired.
For now, Chye is simply a dear friend of all of us here this evening. My congratulations to Chye on the launch of his remarkable book the The Chronicler: One Man's Diary on Life. May the Power of your dreams continue to drive you. Meanwhile, we will continue to savour your wine and relish your food and persuade you to share with us the untold story of your many exciting, exhilarating, and exotic escapades.
Thank you.
R. Ramachandran
Executive Director
National Book Development Council of Singapore
Speech by Mr R Ramachandran,
Guest of Honour during the launch of
Lee Kuan Yew: The Man Who Shaped the Nation
25 Oct 2016, 7.00pm| Books Kinokuniya, Ngee Ann City, Singapore
Kajiya-san, MD Shogakukan Asia, the author Nabeta-san, the Illustrator Fujiwara-san, and friends, a very good evening to all of you. I must congratulate the publisher Shogakukan Asia for undertaking the publication of this outstanding book–
The LKY Story – Lee Kuan Yew:
The Man Who Shaped the Nation
This book is skilfully and thoroughly researched, and written by Nabeta-san and expertly illustrated by Fujiwara-san. Its publication demonstrates how much our leader is revered not only in Singapore but is equally respected and admired overseas.The publication of this book is timely as more and more graphic novels are being published in Singapore in response to the changing reading preferences of our readers. It has even been said that the next great Singaporean novel may well be a comic book. This is not impossible as our comic artists have gained acclaim both within and outside Singapore.
For example, Oh Yong Hwee and Koh Hong Teng have become the country’s first comics creators to win a bronze in the 7th International Manga Award in Japan in 2014, for their comic book Ten Sticks And One Rice, a poignant story about a satay-seller’s life. More recently Sonny Liew’s The Art of Chan Hock Chye won this year’s Singapore Literature Prize as well as several other international awards.
The LKY Story is an excellent comic biography. It is not only well written and illustrated but also well researched and gives an admirable account of our leader from a different perspective. One point I want to highlight is the quality of the research done and also the objectivity of the writer. I checked and went through several times the portion on the Japanese period of our history during which time, besides our leader, many others in Singapore went through trying times. I thought that this period would be glossed over and may not be given a full and accurate treatment. I was wrong.
The author did not fast track and ignore the facts but depicted the story as it happened. My kudos to the writer. That is the hallmark of a good writer.
In many ways the LKY’s Story is a unique book. It is perhaps the only book of our beloved leader that is presented in Manga style. The book is also notable because it is perhaps the only book by a Japanese author published in English. I am sure it will soon be available in Japanese and possibly other languages – particularly in Chinese.
The fifty years of close and cordial relationship with Japan has developed amongst Singaporeans not only a certain bias for the goods, services and cuisine from Japan but also a respect and admiration for their culture. Singaporeans are used to reading translations of Japanese books and watching Japanese movies with subtitles. But this is perhaps the first time a book has been published in English, authored and illustrated by the Japanese and published by a Japanese company and about our Founding Father. Hence this publication takes our relationship one notch higher and closer. I would like to encourage Shogakukan to publish more Manga style books of our other leaders. Such books, like this one, would surely be bestsellers not only in Singapore but overseas as well.
I want to end by highlighting two points relevant to our authors and publishers in Singapore.
- Singapore authors and publishers should publish even more titles of our leaders particularly from the political and industrial sector. Such titles should be marketed aggressively to people outside Singapore.
- Singapore publishers should also focus on books on leaders of other countries not only for Singaporeans but also for the nationals of the country the leader comes from.
Shogakukan has demonstrated and has shown the way. We must follow suit. Such a mind-set would encourage marketing Singapore published books beyond Singapore rather than be restrained and discouraged by the small size of the Singapore market.
My congratulations to Shogakukan Asia for focusing on our Founding Father, publishing an excellent book on him and confidently marketing the book in Singapore and abroad. I am sure every reader will enjoy this vividly illustrated biography as much as I did.
Ramachandran
Executive Director
National Book Development Council of Singapore
Images from the Book Launch:
Lee Kuan Yew: The Man Who Shaped the Nation
25 Oct 2016, 7.00pm| Books Kinokuniya, Ngee Ann City, Singapore
